地理研究 ›› 2014, Vol. 33 ›› Issue (11): 2205-2214.doi: 10.11821/dlyj201411019

• • 上一篇    

城镇化和地方性的新冲突、新策略与新探索——中德双边研讨会会议综述

汪芳1(), 李薇2, PROMINSKI Martin3   

  1. 1. 北京大学建筑与景观设计学院,北京 100871
    2.北京大学城市与环境学院,北京 100871
    3. 德国莱布尼兹汉诺威大学建筑与景观学院,德国 汉诺威 30419
  • 收稿日期:2014-10-20 修回日期:2014-10-27 出版日期:2014-11-10 发布日期:2015-03-13
  • 作者简介:

    作者简介:汪芳(1973- ),女,湖南衡山人,副教授,博士(后),注册城市规划师,主要从事地理建筑和规划研究。E-mail:wfphd@pku.edu.cn

  • 基金资助:
    中国国家自然科学基金委(NSFC)和德国科学基金会(DFG)共同设立的中德科学中心资助的双边研讨会项目(GZ1086)

The New Conflicts, Strategies and Explorations of Urbanization and Locality: Overview on the Sino-German Symposium

Fang WANG1(), Wei LI2, Martin PROMINSKI3   

  1. 1. College of Architecture and Landscape Architecture, Peking University, Beijing 100871, China
    2. College of Urban and Environmental Sciences, Peking University, Beijing 100871, China
    3. Faculty of Architecture and Landscape, Leibniz University Hannover, Hannover 30419, Germany
  • Received:2014-10-20 Revised:2014-10-27 Online:2014-11-10 Published:2015-03-13

摘要:

城镇化是当今世界最引人注目的社会、经济和地理现象之一。地方性是地方本身所具有的自然特质和文化特征,在城镇化发展中面临着变异消亡的压力和转型发展的机遇。面对不同背景和发展阶段,中国和德国的城镇化建设和地方性保护研究具有独特性、共同性和互补性。基于此,本次会议以“城镇化和地方性:凸显场地特质的可持续规划设计策略”为主题,在地理、规划、景观、建筑、旅游、历史等学科领域范围内,探讨中德双方在不同的城镇化发展阶段所关注的人地关系矛盾及其解决措施和相关经验。基于可持续发展的时代背景,通过中德学者的交流和沟通,旨在丰富城镇化与地方性的研究视角、研究素材和研究技术,为中德两国乃至世界城市的发展提供有借鉴意义的理论和实践经验。研讨会为中德两国学者在“城镇化和地方性”研究领域的合作带来了一个良好的开端,47位参会专家共形成了13个合作研究小组,并有两对中德高校签订合作协议,未来将在“城镇化与地方性”这个主题下展开进一步的研究。

关键词: 城镇化, 地方性, 中德研讨会, 中德科学中心

Abstract:

Urbanization is a socio-economic and geographic phenomenon that receives the most intense and increasing concerns. Locality is inherent in the local natural characteristics and cultural characteristics, facing with the pressure of variation and extinction as well as the opportunity of transitional development in China's urbanization. China and Germany are under different backgrounds and development stages, and the two have specificity, universality and complementarity in urban construction and locality protection. In this context, the Symposium, themed by “Urbanization and Locality: Strengthening Identity and Sustainability by Site-specific Planning and Design”, combines the disciplines of geography, urban planning, landscape architecture, architecture, tourism and history to discuss the human-places conflicts and the solution experience that Germany and China have gained and are concerning about at different stages of urbanization process. Based on the background of sustainable development, through the exchange and communication among Chinese and German scholars, the Symposium aims at enriching the research perspective, research material and research technology of urbanization and locality. Furthermore, it does provide reference to the theoretical and practical experience of urban development between China and Germany and even the whole world. Therefore, this symposium provides both sides a solid foundation for the possibility of Sino-German joint research on the theme in the future. The Symposium has contributed to form 13 pairs of collaborative research group among the 47 participants, and two pairs of Sino-German colleges' cooperations.

Key words: urbanization, locality, Sino-German Symposium, Sino-German Center