藏族村落地名的空间格局、生成机制与保护策略——以甘南藏族自治州夏河县为例
李巍, 杨斌

The spatial patterns, generative mechanism and protective strategies of Tibetan village names: A case study in Gannan Tibetan autonomous prefecture
Wei LI, Bin YANG
表1 夏河县藏族村落地名字(词)汉语意分类
Tab. 1 Xiahe county's Tibetan village names with Chinese word classification
类别 亚类 藏语地名用字(词)翻译 数量(个) 亚类占比(%) 类别占比(%)
自然景观型 地貌特征 山前、山后、凹形地、小山包、平地、沟、沟口、有坡沟、半山腰、山口等 41 12.13 42.31
水系水文 滩地、河流、泉、渠、盐碱地、积水槽、碧绿滩等 19 5.62
动物植物 灌木、马兰、马莲、柳树、黄刺、豌豆、山芋、杨树、松树林、野生药材、竹子、桦树、麦芒、边玛草;熊、黄牛、骏马、马驹、鹰、百鸟、狐狸等 46 13.61
自然特征 白土地、黄土地、灰土地、石灰石、灰石头、青石头、红崖、日落早、阴凉处、向阳处等 37 10.95
文化景观型 宗教文化 寺院内倒灰的人(塔哇)、寺院周边集市(加尔高)、煨桑、赛赤属民、阿莽仓、木道活佛名、周哇活佛名、格盖活佛名、强盖仓活佛名、扎泊旦活佛名、直格尔寺院周围、神水寺、经书、晒经、宝库、地下宝物等 44 13.02 47.04
部落名称 桑科部落、哇尔塔部落、卡加部落、西告尔部落、鸟休部落、杂尔科系部落、措杂系部落、高古系部落、当科系部落、赞格系部落、博拉系部落等 24 7.10
姓氏人名 加德、尚藏囊、让吾、吉奈、杂周、加水道、仁咱、吾乎扎德切、博拉、麦扎、老斗等;难民庄、活佛眷属村、蒙古人家、汉族人庄等 24 7.10
建筑工程 红土墙、碉堡、古城堡、八角城、帐圈、古道旁、歇脚店、捷路、上山道等 23 6.80
经济活动 放牧的人家、亲王随从及佣工、修建拉卜楞寺的铁匠村、等 18 5.33
纪念传说 白须老人传说、龙的传说、落箭处传说、四户人家传说、宝库圈传说、王爷扎帐篷传说等 26 7.69
复合型 地景文化 右旋海螺之地、阿米九干神山、甲莫神山、曼达神山,像虎头、像熊、像羊头、像大鹏鸟、像小鹏鸟、像神牛、像雄鹰、像大腿、像老人胡须、像心脏、像马绊、像马鞍、像手推磨盘、像小衣领、像藏文的山 36 10.65 10.65
合计 338 100 100